Volpiko
On réveille ton coach. Encore une seconde, et tu parles.
Níveis e empresas · 17 de setembro de 2026 · 7 min de leitura · por Jérémie Chiari
Um nível do CEFR cabe em uma frase, e é isso que faz dele útil. No A1, você faz e entende perguntas simples sobre você mesmo. No A2, você dá conta das trocas do dia a dia. No B1, você se vira sozinho numa viagem e conta uma experiência. No B2, você trabalha no idioma e defende uma opinião. No C1, você trata de assuntos complexos sem procurar palavras. No C2, o idioma para de te travar em qualquer situação.
Esses seis degraus vêm do Quadro Comum Europeu de Referência para Línguas, o CEFR, publicado pelo Conselho da Europa. Eles não medem quanta gramática você decorou. Descrevem o que você consegue fazer com o idioma, na prática. Um B2 no currículo não diz quantas horas você estudou. Diz o que você aguenta numa reunião de segunda de manhã.
O CEFR não classifica o que você aprendeu: descreve o que você é capaz de fazer com o idioma.
O Quadro Comum Europeu de Referência para Línguas é publicado pelo Conselho da Europa. Sua primeira versão é de 2001, complementada por um volume adicional em 2020. Todos os seus descritores começam com a mesma fórmula: "consegue fazer".
Seis níveis, agrupados em três famílias:
Um detalhe sempre some dos currículos. O quadro avalia cinco habilidades separadas: ouvir, ler, participar de uma conversa, falar de forma contínua, escrever. Nada obriga essas cinco colunas a baterem na mesma letra.
Quem estudou inglês na escola por anos, ou pagou Wizard, CCAA ou Cultura Inglesa por um bom tempo, pode chegar a B2 na leitura e ficar em A2 assim que precisa abrir a boca. Anunciar "B2" sem dizer qual habilidade esconde o que importa. É por isso, também, que uma prova escrita de seleção e uma entrevista por telefone às vezes dão dois veredictos opostos sobre a mesma pessoa.
Essa escala serve de idioma comum para três públicos. As escolas de idiomas constroem seus programas em cima dela. As certificadoras calibram suas provas nela. As empresas escrevem uma letra numa vaga de emprego. Nenhum dos três fala do seu número de anos de curso.
No A1 você dá e entende informações simples sobre você, no A2 você dá conta das trocas previsíveis do dia a dia.
A1 em uma frase: você se apresenta, faz perguntas básicas e entende alguém que fala devagar e te ajuda.
O que isso dá na prática:
A2 em uma frase: você troca sobre assuntos familiares, com frases curtas e gramática simples.
O que isso dá na prática:
Antes do A1, existe um degrau que os programas chamam de pré-A1. Ali você aprende cumprimentos, números, algumas frases fixas. Não é um nível decorativo: é onde acontece a primeira frase dita em voz alta, a que custa mais caro psicologicamente.
Entre A1 e A2, o que muda não é o tamanho do vocabulário. É o tempo de reação. No A2, você conhece a frase, mas monta ela devagar demais para encaixar na conversa. O travamento é um problema de velocidade, não de conhecimento.
No B1 você se vira sozinho e conta o que viveu, no B2 você trabalha no idioma e defende uma posição.
B1 em uma frase: você enfrenta as situações de uma viagem, conta um acontecimento e explica um projeto com suas próprias palavras.
B2 em uma frase: você acompanha uma discussão técnica da sua área e argumenta sem que a conversa trave.
B2 é o degrau que as vagas de emprego e os intercâmbios pedem. A Cambridge English posiciona sua prova B2 First nesse nível e publica o alinhamento de cada uma de suas provas com a escala europeia.
Três coisas separam B1 de B2:
Esse terceiro ponto decide a nota na prova oral. Um examinador não conta seus erros, ele observa se a conversa sobrevive aos seus erros.
Esse também é o degrau mais demorado de passar, porque não se conquista acumulando regras. Se conquista acumulando horas de fala em que ninguém te corrige a cada palavra. Se você quer entender esse nível a fundo, já detalhamos aqui: o que é realmente o nível B2 de inglês.
No C1 você trata de assuntos complexos sem procurar palavras, no C2 o idioma deixa de ser um assunto.
C1 em uma frase: você entende as entrelinhas, estrutura um discurso longo e usa o idioma com flexibilidade no trabalho e na vida social.
C2 em uma frase: você entende o que lê e ouve, resume, nuança, muda de registro sem esforço visível.
C2 não quer dizer nível de falante nativo. O Conselho da Europa deixa claro que esse nível não descreve uma competência de falante nativo, mas um uso muito preciso e flexível do idioma. Um nativo sem formação pode até reprovar numa prova C2 no seu próprio idioma.
Entre C1 e C2, a diferença está em detalhes caros: a ironia, a entrelinha, a piada que acerta o tom. Some a isso o registro, que muda numa frase só para falar com um cliente em vez de um colega.
Para o trabalho, o C1 já cobre os usos profissionais mais exigentes: negociar, apresentar para um comitê, redigir um relatório. O C2 se busca quando o idioma é a profissão em si, em tradução, redação ou advocacia.
Nesses níveis, a questão deixa de ser progredir e passa a ser manter. Uma habilidade oral que você não pratica enferruja, e enferruja mais rápido que a compreensão escrita.
O nível serve para fixar um objetivo mensurável, não para classificar pessoas.
Um treinamento que mira "passar de B1 para B2" se verifica mal e se sente pouco. Um treinamento que mira "conduzir trinta minutos de reunião em inglês com o cliente" se verifica no mesmo dia, na frente do cliente. O nível continua sendo uma referência útil, não uma promessa.
Quatro pontos antes de bancar um plano de treinamento:
Muita empresa no Brasil já pagou anos de Wizard, CCAA ou Cultura Inglesa para os funcionários e viu pouca mudança na fala do dia a dia. O problema raramente é o método da escola: é o tempo de fala por pessoa. Numa turma de oito pessoas, uma hora de aula coletiva divide pouco tempo de fala por cabeça. Um formato curto e diário rende mais no mesmo trimestre.
Do lado da Volpiko, a oferta empresarial funciona por licença, a 79 € por mês por assento, com catálogo certificante e acompanhamento de frequência. O coach é uma inteligência artificial, não existe tutoria humana. É isso que permite a um funcionário falar todo dia, no horário que ele escolheu.
Cruze três fontes: a tabela de autoavaliação do CEFR, um teste on-line, e dez minutos de conversa de verdade.
A tabela de autoavaliação publicada pelo Conselho da Europa lista, habilidade por habilidade, frases que começam com "eu consigo". Você marca as que aguenta sem preparo. É grátis, e já mais preciso que uma nota geral.
Cuidado com o viés: a gente se subestima na fala depois de uma experiência ruim, e se superestima na compreensão porque adivinha o sentido sem entender as palavras. Marque pensando numa situação concreta, não numa impressão geral.
Um teste on-line dá uma ordem de grandeza, nada além disso, principalmente se ele não te faz falar. Já mostramos o que vale esse resultado aqui: teste de nível de inglês grátis: o que o resultado realmente vale.
Sobra a fala, que só se mede falando. Na Volpiko, o coach te liga na hora que você escolheu, para dez minutos de conversa, e avalia sua pronúncia frase por frase. O percurso de inglês vai do pré-A1 ao C2, assim como espanhol, alemão, japonês e coreano, e até o B2 em italiano. O teste grátis dá 30 minutos de conversa sem cartão de crédito.
Um nível não é uma medalha, é uma descrição. Encontre o degrau onde você está, habilidade por habilidade, e escolha só a que importa para o seu uso. A pergunta certa deixa de ser "qual é o meu nível". Ela vira "o que eu sei dizer hoje que eu não sabia dizer mês passado".
A Cambridge English publica estimativas de horas de aprendizagem guiada por etapa, na faixa de 150 a 200 horas para avançar um nível a partir do B1. São referências, não uma garantia. A duração depende do idioma-alvo, do seu tempo de prática oral e da distância entre esse idioma e o português. O inglês tem bastante vocabulário de origem latina em comum com o português, mas a fonética e a ordem das ideias são bem diferentes, e é por isso que a compreensão costuma avançar mais rápido que a fala.
B2 é o degrau esperado pelas vagas que pedem para trabalhar no idioma. Nesse nível, você acompanha uma reunião técnica da sua área e defende uma posição sem que a conversa trave. C1 passa a fazer diferença quando você negocia, apresenta para um comitê ou lidera equipes.
Não. O Conselho da Europa deixa claro que o C2 não descreve uma competência de falante nativo, mas um uso muito preciso e flexível do idioma. Um nativo sem formação pode até reprovar numa prova C2 no seu próprio idioma, porque a prova testa reformulação, nuance e troca de registro.
Sim, e é um perfil clássico entre quem estudou inglês só na escola. O CEFR avalia cinco habilidades distintas: ouvir, ler, participar de uma conversa, falar de forma contínua, escrever. Nada obriga a mesma letra em todas. Quando você anuncia um nível, diga qual habilidade, senão o número não diz nada de útil para um recrutador.
Aumentando os minutos falados, não as horas de curso. O freio não é o conhecimento, é o tempo de reação: é preciso produzir frases sob pressão de tempo, todo dia, mesmo errando. Um formato curto e diário vence um curso longo e semanal. Na Volpiko, o coach liga para dez minutos de conversa no horário escolhido, e avalia a pronúncia frase por frase.
Volpiko
On réveille ton coach. Encore une seconde, et tu parles.