Comprendre le coréen que les Coréens se parlent entre eux, sans politesse, dans quatre situations où il est chez lui. Discuter d'une idée abstraite, atténuer sans devenir vague, rapporter avec sa propre nuance, affirmer par la négative, critiquer une œuvre en justifiant, arbitrer un désaccord entre deux autres personnes. Le familier s'ENTEND et ne se parle pas : en coréen, le tutoiement mal placé est une déclaration sur la relation.
Volpiko
On réveille ton coach. Encore une seconde, et tu parles.