J’ai abandonné toutes les applications de langues que j’ai essayées. Ce qui m’a fait progresser, c’est d’avoir vécu à l’étranger et d’avoir parlé tous les jours. Volpiko existe pour donner ça à ceux qui ne partent pas.
J’ai essayé les applications que tout le monde essaie, Duolingo et Babbel les premières. À chaque fois le même trajet : quelques semaines d’assiduité, puis l’ennui. C’est répétitif, on répond à des questions, on ne parle à personne. En discuter autour de moi a confirmé que ce n’était pas une affaire de volonté : presque tout le monde abandonne, et à peu près au même moment.
Ce qui m’a vraiment fait progresser, c’est le voyage, et surtout d’avoir vécu à l’étranger. Parler chaque jour, pour de vrai : entendre une réponse qu’on n’attendait pas, poser une question, se débrouiller dans une situation précise. Rien d’une leçon, tout d’une conversation.
J’ai passé des mois à construire une application qui donne ça sans partir. Le coach appelle, tu décroches, tu parles dix minutes de ce qui t’intéresse, et il te répond vraiment. Et comme les modèles de voix progressent vite, ce coach sera meilleur dans six mois qu’aujourd’hui : c’est la seule pièce du produit qui s’améliore sans que j’y touche.
Le but tient en une phrase : que quelqu’un qui a laissé tomber trois applications puisse enfin progresser, sans s’ennuyer.
Je ne suis pas professeur de langues et je ne prétends pas l’être. Ce que je connais, c’est le trajet d’un adulte qui veut parler et qui décroche : je l’ai fait, et je passe mes journées à construire l’outil qui essaie de le corriger. Les articles viennent de là, pas d’un manuel.
Un article par jour, signé de mon nom, rédigé avec l’aide de l’intelligence artificielle à partir d’une fiche produite depuis le code du produit : les chiffres que tu lis dans un article sont relus dans le code au moment de l’écrire, jamais estimés.
Un contrôle automatique refuse un article qui annonce plus que ce que le produit fait. Si tu trouves malgré tout une erreur, écris-moi : je corrige, et je le signale en tête d’article.
Volpiko est édité par LIDEO LLC (Entity ID 0008008243), dont je suis le gérant et le directeur de la publication. Adresse, hébergeur et coordonnées complètes figurent sur la page des mentions légales.